莫斯科不相信眼泪_莫斯科不相信眼泪观后感

1.为什么莫斯科不相信眼泪?

2.求苏联** 《莫斯科不相信眼泪》俄语歌词

3."莫斯科不相信眼泪"名词解释,不要**介绍!是关于伊凡雷帝残暴统治的,时间,,人物,地点,一两句影响！

影片大概内容是讲一个女工卡佳爱上了一个爱慕虚荣的电视台摄影师，并未婚先孕，摄影师家嫌她地位低抛弃了她。卡佳自强不息，不仅生下了女儿还努力学习最终当上了厂长，并找到了适合自己的优秀男人。后来摄影师访厂长时发现是她比较懊悔，又想和她继续，但已晚。

为什么莫斯科不相信眼泪?

**《莫斯科不相信眼泪》插曲－阿列克桑德拉*

莫斯科**制片厂 19年出品

作词：尤·维茨波尔/季·苏哈列夫

作曲：谢·尼基金

原唱：谢·尼基金/塔·尼基金娜

词译：YaoJee

万事并非与生俱有

莫斯科不是一天建成

莫斯科不相信眼泪

但相信爱情

她被白雪覆盖

她被绿叶掩映

她给行人以暖意

她给树苗以沃土

阿列克桑德拉阿列克桑德拉

这是你我的城市

你凝望着她的脸

我们和她的命运紧密相连

为了我们美好之初

她消除所有的愁苦

这花园环城路

成了我们订婚的戒指**

花楸树装点着莫斯科

橡树绅士般站立

还有排排的岑柳

茁壮的成长

莫斯科期盼着

被树荫覆盖

莫斯科会让每棵小树

都有生长的地方

阿列克桑德拉阿列克桑德拉

什么在我们面前飘动

这是岑柳在马路边

用华尔兹的舞姿播撒着

岑柳用它树木的婆娑

谱成动听的维也纳圆舞曲

它们将破土而出 阿列克桑德拉

呼吸莫斯科的空气

莫斯科没有把焦虑隐藏

她见证了一切

而所有的灾难和愁绪

都在她面前遁形

莫斯科的爱不是那般急速

但是永恒和清纯

她母爱般的关怀

胜过所有的感情

阿列克桑德拉阿列克桑德拉

什么在我们面前飘动

这是岑柳在马路边

用华尔兹的舞姿播撒着

岑柳用它树木的婆娑

谱成动听的维也纳圆舞曲

它们将破土而出 阿列克桑德拉

呼吸莫斯科的空气

阿列克桑德拉 阿列克桑德拉

这是你我的城市

你凝望着她的脸

我们和她的命运紧密相连

为了我们美好之初

她消除所有的愁苦

这花园环城路

成了我们订婚的戒指

这花园环城路

成了我们订婚的戒指

译者注：

*阿列克桑德拉（Александра），**女主角叶卡捷琳娜（Екатерина ）非婚女儿的名字，在这里象征着所

有的年轻人和未来。

**花园环城路（садовое кольцо），莫斯科市的环城路，俗称二环路，一个很规则的圆形，它是莫斯科最主要的

街道，环城路以内的街区称为莫斯科市中心区。

Александра

из кинофильма Москва слезам не верит

слова Ю. Визбора,Д. Сухарева, музыка С. Никитина

Поют Никитин С. Никитина Т.

Не сразу все устроилось,

Москва не сразу строилась,

Москва слезам не верила,

А верила в любовь.

Снегами запорошена,

Листвою заворожена,

Найдет тепло прохожему,

А деревцу - земли.

Припев: Александра, Александра,

Этот город наш с тобою,

Стали мы его судьбою,

Ты вглядись в его лицо.

Чтобы ни было в начале,

Утолит он все печали,

Вот и стало обручальным

Нам Садовое Кольцо.

Москву рябины красили,

Дубы стояли князями

Но не они, а ясени

Без спросу наросли,

Москва не зря надеется,

Что вся в листву оденется,

Москва найдет для деревца

Хоть краешек земли.

Припев: Александра, Александра,

Что там вьется перед нами,

Это ясень семенами

Кружит вальс над мостовой,

Ясень с видом деревенским

Приобщился к вальсам венским,

Он пробьется, Александра,

Он надышится Москвой.

Москва тревог не прятала,

Москва видала всякое,

Но беды все и горести

Склонялись перед ней,

Любовь Москвы не быстрая,

Но верная и чистая,

Поскольку материнская

Любовь других сильней.

26 мая 19

求苏联** 《莫斯科不相信眼泪》俄语歌词

高尔基的《童年。在人间。我的大学》也这样说，那是因为莫斯科是富豪和老爷们的集中地，普通人经常受剥削，是富人的天堂，穷人的地狱，不过那是19世纪的事情了。现在我只知道莫斯科是全世界富豪增长最快最多的地方，穷人怎么样，靠自己的努力了。[哎，俄罗斯有些少女在从事卖*活动，为数不少，而且被迫做变态的行为。]

"莫斯科不相信眼泪"名词解释,不要**介绍!是关于伊凡雷帝残暴统治的,时间,,人物,地点,一两句影响！

此文摘自英娜博客。

текст китайского языка песни "Александра" от к/ф "Москва слезам не верит" долго искала в сети, сегодня наконец-то нашла в сслыке

Александра

Hе сразу все устроилось

Москва не сразу строилась

Москва слезам не верила

А верила любви

Снегами запорошена

Листвою заворожена

Hайдет тепло прохожему

А деревцу - земли

Александра, Александра

Этот город наш с тобою

Стали мы его судьбою

Ты вглядись в его лицо

Что бы ни было вначале

Утолит он все печали

Вот и стало обручальным

Hам Садовое кольцо

Москву рябины красили

Дубы стояли князями

Hо не они, а ясени

Без спросу проросли

Москва не зря надеется

Что вся в листву оденется

Москва найдет для деревца

Хоть краешек земли

Александра, Александра

Что там вьется перед нами

Это ясень семенами

Крутит вальс над мостовой

Ясень с видом деревенским

Приобщился к вальсам венским

Он пробьется, Александра

Он надышится Москвой

Москва тревог не прятала

Москва видала всякое

Hо беды все и горести

Склонялись перед ней

Любовь Москвы не быстрая

Hо верная и чистая

Поскольку материнская

Любовь других сильней

Александра, Александра

Этот город наш с тобою

Стали мы его судьбою

Ты вглядись в его лицо

Что бы ни было вначале

Утолит он все печали

Вот и стало обручальным

Hам Садовое кольцо

Вот и стало обручальным

Hам Садовое кольцо

亚历山德拉–**插曲

Д.苏哈列夫、Ю.维兹博尔词 С.尼基钦 曲 张宁 译配

1.一切不会顷刻出现，莫斯科不是一天建成，莫斯科不相信眼泪，只相信爱情。在银白色的雪地上，到处有绿树的身影，行人从莫斯科得到温暖，大地给小树深情。

副歌:亚历山德拉，亚历山德拉，莫斯科属于我和你，我们每天向她凝望，和她命运紧相依。无论多少痛苦忧虑，终会消逝再无踪迹，一座一座美丽花园，将要连在一起！

2.莫斯科有美丽的山梨树，有橡树高高挺立，还有那排排(木岑)树，转眼枝叶茂密。莫斯科在不远的日子里，将披上一身新绿，小树在莫斯科都能找到生长的土地。

副歌:亚历山德拉，亚历山德拉，眼前景色多美妙，大街两旁(木岑)树的幼苗，万千枝条随风飘，婀娜多姿轻轻摇曳，好像跳起维也纳圆舞，带给莫斯科盎然春意，蓬勃生长的(木岑)树。

3.莫斯科不隐藏忧伤，她历尽艰难困苦，但所有艰难险阻她都能征服。莫斯科的爱情不轻抛，这爱情忠实又淳朴，世界上最强大的力量，是母亲般的爱抚。

副歌:亚历山德拉，亚历山德拉，莫斯科属于我和你，我们每天向她凝望，和她命运紧相依。无论多少痛苦忧虑，终会消逝再无踪迹，一座一座美丽花园，将要连在一起！

在伊凡雷帝（1530—1584）执政时，官府横征暴敛，官库日益富盈，但民不聊生，民愤四起。为减轻沉重的租赋和减少频繁的兵役，不少敢说敢为的人前往莫斯科请愿，他们眼含热泪，痛陈时弊，拜求沙皇明鉴是非，拨乱反正，造福于民，但请愿却遭到严厉惩治，不了了之。

有一次，沙皇伊凡雷帝正在宫廷附近的村镇小憩，普斯科夫请愿者得悉后马上赶到那里拜见沙皇提出减租赋少兵役的请求，然而伊凡雷帝听后不仅没有纳民意反而雷霆，下令逮捕了这些请愿者，并对他们进行了非人性的体罚：剥去他们的衣服，把他们按倒在地，用沸酒浇烫，用蜡烛焚烧他们的须发……

就这样，普斯科夫的请愿者无果而归并且伤残累累。从此，请愿者悟出了血的沉痛教训：眼泪无济于事，莫斯科（当局）是不会相信眼泪的。以后，当人们的愿望得不到同情时，就经常用这句话来

表达内心的不满。